Será um exemplo brilhante de duas agências trabalhando juntas... para o bem público.
Ovo æe biti svetli primer dve agencije koje rade zajedno za javno dobro.
Eu acredito em pessoas trabalhando juntas, para chegar a uma solução razoável para seus problemas.
Vjerujem u nalaženje rješenja suradnjom. Nadam se da i vi vjerujete.
Sinceramente passamos por tempos difíceis no Quadrante Delta, mas nossas duas espécies fizeram um progresso notável trabalhando juntas para reparar seus motores.
Iskreno, imali smo i sami teškoæe u Delta Kvadrantu, ali naše vrste su napravile znaèajan napredak, zajedno radeæi na popravci vaših motora.
Elas estavam trabalhando juntas, o que significa que a Courtney sabe tudo sobre nós.
Radili su zajedno, što znaèi da Kortni zna sve o nama.
78 trilhões de células... trabalhando juntas, e é o único que acha que pode fazer tudo sozinho.
Trilijuni stanica u tijelu rade zajedno samo ti misliš da možeš sam.
Em todo o mundo, partidos de direita... movimentos nacionalistas, nazistas, nações arianas... trabalhando juntas pela primeira vez.
U celom svetu desnièarske stranke, nacionalni pokreti, nacisti, arijevski narodi, po prvi put rade zajedno.
Com mulheres trabalhando juntas na mesma equipe, você sabe o que acontece.
Ako ih udružimo i stvorimo ekipu, što æe se dogoditi?
Fabricantes, fornecedores de energia e tecnologia, junto a agências governamentais estão totalmente trabalhando juntas para comercializar a célula de combustível para carros e ónibus.
Proizvodaci auta, dobavljaci energije i tehnologije, zajedno s vladinim udruženjama rade volontirajuci zajedno... kako bi reklamirali gorivne elemente za automobile i autobuse.
Essa clínica costumava ser feita de pessoas trabalhando juntas.
U ovoj ordinaciji se nekad prakticirao zajednièki rad.
Só de saber que vocês duas estão conversando de novo, quanto mais trabalhando juntas, já é o suficiente.
Znajuæi da vas dve opet razgovarate, da ne pominjem i da radite, mi je dovoljno.
Pessoas de culturas diferentes trabalhando juntas para extrair os segredos de Michael Westen, antes de o matarmos e dar para os jacarés comerem.
Toliko pozadina, toliko ljudi rade zajedno samo da bi izvukli... svaku tajnu iz glave Majkla Vestena pre nego što je odseèemo i bacimo psima.
A música tem várias sequências separadas trabalhando juntas.
Pjesma je samo gomila odvojenih snimaka, koji rade zajedno.
Se Zoe e Clarice estavam trabalhando juntas, talvez devêssemos deixá-la saber sobre você.
Ako su Zoe i Clarice... radile zajedno, možda bismo joj trebale reæi za tebe.
Aqui estamos, você e eu, trabalhando juntas.
Evo nas, vas i mene, radimo zajedno.
Você e Greer trabalhando juntas em um evento.
Ti i Grir radite zajedno na organizovanju skupa.
Tenho modelos em 3D das células-tronco trabalhando juntas para formarem um coração.
Imam 3D modele matiènih stanica, pa možete vidjeti kako rade zajedno na uzgoju srca.
Não, eu sabia que vocês duas estavam trabalhando juntas, para me destruir no W.W.D.
Ne. Znala sam da vas dve radite zajedno da me uništite u "W.W.D."
Qualquer ideia de Deus vem de diversas áreas da mente trabalhando juntas em uníssono.
Svaka ideja o Bogu dolazi iz različitih oblasti uma rade zajedno u glas.
Elas são do mal e estão trabalhando juntas, e acho que Caroline é a líder.
One su zle i rade zajedno, i... mislim da je Karolina voða.
Acho que Betty é a espiã, e que vocês estão trabalhando juntas.
Mislimo da je Beti krtica, i da vas dve radite zajedno.
Crianças ouvintes e surdas trabalhando juntas?
Gluva i deca koja èuju rade zajedno?
As oito mãos... Quatro velhas, quatro novas, trabalhando juntas para deixá-la bem.
Osam ruku - èetri stare, èetri nove... rade zajedno, kako bi je ponovo oporavili.
Tentarei por conta própria, mas a melhor forma de salvá-los é trabalhando juntas.
Ali najbolja šansa koju imamo u spašavanju roditelja je da radimo zajedno.
É maravilhoso o que pessoas podem fazer trabalhando juntas.
Neverovatno je šta ljudi mogu da urade kada rade zajedno.
Nós duas trabalhando juntas... ou eu dando esse último passo sozinha.
DA NAS DVOJE RADIMO ZAJEDNO, ILI DA JA NAPRAVIM OVAJ SLEDEÆI KORAK SAMA.
Bianca descobriu que Charlotte e eu estávamos trabalhando juntas.
Zašto bi to uradila? Pa, oèigledno je Bjanka shvatila da Šarlota i ja radimo zajedno na žaoci.
Biologia e física trabalhando juntas, é como um docinho de amendoim para a mente.
Biologija i fizika su sada zajedno. Ovo je kao šolja uma sa kikiriki puterom.
Uma das coisas que fez minha campanha funcionar é que crescemos de duas ONG's para milhares em 90 países ao redor do mundo, trabalhando juntas por uma causa de banir as minas terrestres.
Јенда од ствари које су омогућиле ову кампању је то што смо из невладине организације прерасли у хиљаде у 90 земаља широм света, радећи заједно са зајдничким циљем да забранимо нагазне мине.
Isso é ótimo, significa que teremos 10 bilhões de mentes trabalhando juntas, 10 bilhões de talentos juntos.
To je sjajno, znači da ćemo imati 10 milijardi umova koji rade zajedno, 10 milijardi talenata.
E um time de duas ou três pessoas trabalhando juntas, pode construir isso.
I tim od otprilike dvoje ili troje ljudi, zajedničkim radom, može ovo da napravi.
Eu posso lhes assegurar que mulheres trabalhando juntas – ligadas, informadas e educadas -- podem trazer paz e prosperidade a esse planeta abandonado.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Em Seattle, de onde eu sou, nós nos tornamos parte de uma enorme rede global de cidades que estão trabalhando juntas suprimindo totalmente o governo, o governo federal, para tentar cumprir as metas de redução de carbono do Protocolo de Quioto.
У Сијетлу, одакле сам, ми смо постали део велике глобалне листе градова који раде заједно потпуно заобилазећи власт, потпуно заобилазећи националну власт, како би постигли циљеве смањења емисије штетних гасова Протокола из Кјота.
Já que navegamos rumo a um futuro incerto, precisamos de todas as formas de inteligência humana do planeta trabalhando juntas para encarar os desafios que temos como sociedade.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
A propósito, um bordel é definido como duas ou mais profissionais do sexo trabalhando juntas.
Вођење јавне куће се, успут, дефинише само као рад два или више удружена сексуална радника.
Vocês estão trabalhando juntas; este lugar é ilegal".
Радите заједно. Ово место је нелегално.“
Bill Gates está na China, trabalhando com engenheiros. Há 40 empresas trabalhando juntas numa corrida para construir o primeiro reator à base de resíduos, que não derreta e seja mai barato do que o carvão.
Bil Gejts u Kini radi sa inženjerima, 40 različitih kompanija koje rade zajedno u trci da naprave prvi reaktor kojeg pokreće otpad, koji ne može da se istopi, a koji je jeftiniji od uglja.
Vocês já viram um bando de aves trabalhando juntas?
Da li ste ikad posmatrali jato ptica kako sarađuju?
Mas, dois dias antes de sua morte, as fotos, que passamos meses trabalhando juntas, dela como a guerreira que ela sonhara ser, foram publicadas numa grande exposição pela Revista Vogue, em Milão.
Али, два дана пре њене смрти, слике на чијем смо раду заједно провеле месеце, слике ње као ратнице o којoj је сањала да постане, приказане су на огромној изложби у Милану од стране часописа „Вог“.
4.6240601539612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æe biti svetli primer dve agencije koje rade zajedno za javno dobro. 